Объяснение стандартов клапанов — практическое руководство по стандартам API, ASME, ISO, DIN и JIS

Если вам когда-нибудь доводилось открывать техническое задание на закупку арматуры и чувствовать себя потерянным в море букв и цифр — API 6D, ASME B16.34, ISO 14313, EN 558, JIS B2071 — то вы не одиноки. Система международных стандартов на арматуру чрезвычайно обширна, стандарты пересекаются, и в основном отсутствует единый источник информации, который был бы понятен практикующему инженеру.

Данное руководство — именно тот единственный источник информации. В нём объясняется, что представляют собой основные стандарты на клапаны, как они соотносятся друг с другом, чем отличаются стандарты ANSI, DIN и JIS, а также какие из них имеют значение для вашей отрасли. Никакой лишней информации, никакого маркетинга — только тот справочник, который вам нужен.

Объяснение иерархии стандартов Valve: коды, стандарты и технические условия

Но сначала: в чём заключается разница между кодом, стандартом и спецификацией? В разговоре эти три термина часто употребляются как синонимы, однако в сфере инженерных закупок они обозначают совершенно разные понятия, и их путаница приводит к дорогостоящим ошибкам.

Представьте себе это в виде трёхслойной пирамиды:

• Коды находятся на первом месте. Это юридически обязательные к исполнению документы, в которых указано, что что нужно сделать. Стандарт не определяет, как следует проектировать клапан, а устанавливает требование, согласно которому любой клапан, устанавливаемый в определенной трубопроводной системе, должен соответствовать перечисленному стандарту. Наиболее часто упоминаемым кодексом при закупке клапанов является ASME B31.3 («Промышленные трубопроводы»). Когда в B31.3 говорится, что клапан должен соответствовать «указанному стандарту», это означает, что клапан должен быть спроектирован и изготовлен в соответствии со стандартом, таким как API 600 или ASME B16.34. Кодексы не являются факультативными — в большинстве юрисдикций они имеют силу закона.

• Стандарты занимают средний слой. Они говорят вам как это сделать. Стандарт определяет требования к конструкции, размеры, материалы, процедуры испытаний и маркировку. API 600 («Стальные задвижки»), ASME B16.34 («Арматура с фланцевыми, резьбовыми и сварными соединениями») и ISO 14313 («Арматура для трубопроводов») — все это стандарты. На них ссылаются в нормативных документах, однако сами по себе они не имеют юридической силы, если только не включены в нормативный документ или договор.

• Технические характеристики составляют нижний слой. В них говорится, что что использовать. ASTM A216 WCC — это спецификация материала, определяющая химический состав и механические свойства отливок из углеродистой стали, используемых для изготовления корпусов клапанов. Когда инженер указывает в техническом паспорте «корпус клапана: ASTM A216 WCC», он ссылается на данную спецификацию.

Это можно проиллюстрировать на примере из реальной жизни: нефтеперерабатывающему заводу требуется задвижка для технологической линии. Согласно нормативу ASME B31.3 (кодекс) арматура должна соответствовать указанному стандарту. Инженер выбирает стандарт API 600 (стандарт) в качестве основы для проектирования. Инженер-материаловед указывает спецификацию ASTM A216 WCC (спецификация) для корпуса задвижки. Три уровня, одна задвижка — при правильном подходе никакой двусмысленности.

Краткое содержание романа «Пирамида»:

• Коды: ASME B31.3

• Стандарты: API 600 / B16.34

• Технические характеристики: ASTM A216 WCC

Краткий обзор основных стандартов на клапаны, разработанных организациями API, ASME и ISO

Три организации определяют правила проектирования арматуры во всем мире. Поняв, как они взаимосвязаны, вы избавите себя от многочасовых затруднений в будущем. Они не являются конкурентами. Их стандарты дополняют друг друга: ASME закладывает основу в виде размеров и параметров давления и температуры, API на этой основе разрабатывает отраслевые требования к проектированию, а ISO создает гармонизированные на международном уровне версии, в которых содержатся ссылки на оба этих стандарта.

Стандарты API — основа нефтегазовой отрасли

Если вы работаете в нефтегазовой отрасли, стандарты API являются обязательными к исполнению. Они фактически являются универсальным языком технических спецификаций для арматуры, используемой в добыче, транспортировке и переработке углеводородов.

Стандартные API	Обложки	Последнее издание	Что это означает на практике
API 6D	Арматура для трубопроводов (шаровые, задвижки, обратные клапаны, пробковые краны)	25-е изд. (2021) + доп. 3 (2025)	Технические требования высшего уровня к клапанам для трубопроводных систем, класс 150, 2500
API 600	Стальные задвижки с болтовым креплением крышки	14-е изд. (2021)	Стандартный заслоночный клапан широкого применения на нефтеперерабатывающих и технологических заводах
API 608	Металлические шаровые краны	5-е изд. (2021)	Требования к конструкции и эксплуатационным характеристикам плавающих и поворотных шаровых кранов
API 609	Заслонки	9-е изд. (2024)	Подходит для клапанов с ушками, пластинчатых и двойнофланцевых дроссельных клапанов
API 598	Осмотр и испытания клапанов	10-е изд. (2016 г., подтверждено в 2021 г.)	В руководстве по проверке его упоминают практически во всех заказах на поставку клапанов
API 602	Компактные стальные задвижки (d NPS 4)	10-е изд. (2023)	Небольшие ворота, шаровые и обратные клапаны из кованой стали

Если вам нужно запомнить только один стандарт API, пусть это будет API 6D. Это спецификация арматуры для трубопроводов, вокруг которой вращаются большинство других стандартов. Если вы собираетесь проводить осмотр арматуры при поступлении, то API 598 станет вашим контрольным списком: в нем определены испытательное давление корпуса (1,5× максимально допустимое давление) и испытательное давление седла (1,1× максимально допустимое давление).

Вывод: Если вам нужно запомнить только один стандарт API, то это API 6D — спецификация клапанов для трубопроводов.

Стандарты ASME — основа

Стандарты серии ASME B16 являются основой. Они определяют геометрические параметры и диапазон значений давления и температуры, в пределах которых работают практически все промышленные арматурные узлы, независимо от того, какой отраслевой стандарт применяется на их основе.

Стандарт ASME	Обложки	Последнее издание	Почему это важно
B16.34	Клапаны с фланцевым, резьбовым и приварным соединением	2025 год (май)	Универсальный стандарт проектирования арматуры; определяет номинальные значения давления и температуры, а также группы материалов для классов 150 и 4500
B16.10	Очные и сквозные аспекты	2022	Обеспечивает физическую совместимость клапана с фланцами и стандартизирует длину для продукции всех производителей
B16.5	Фланцы для труб и фланцевые фитинги (d NPS 24)	2020	Наиболее часто цитируемый стандарт, определяющий размеры фланцев для трубопроводов со стандартным проходом
B16.47	Стальные фланцы большого диаметра (NPS 26–60)	2020	Дополнение к B16.5 для систем с большим диаметром
1,625	Концы для сварки встык	2021	Унифицирует геометрию подготовки концов сварных швов

Стандарт B16.34 — это тот стандарт, который должен знать каждый инженер-клапанщик. Его основной механизм — система номеров групп материалов — присваивает каждому разрешенному материалу корпуса номер группы. Этот номер группы определяет предельные значения давления и температуры. Корпус клапана, изготовленный из материала группы 1.1 (углеродистая сталь A216 WCC), имеет иное максимально допустимое давление при 400 °C, чем корпус, изготовленный из материала группы 2.2 (нержавеющая сталь 316 A351 CF8M). Именно так на самом деле определяются номинальные значения давления для клапанов. Класс 300 не означает, что клапан выдерживает давление 300 psi при любой температуре; реальное допустимое давление зависит от группы материалов и рабочей температуры, и оба эти параметра можно найти в таблицах стандарта B16.34.

Как группы материалов определяют номинальное давление

В стандарте ASME B16.34 каждому материалу присваивается номер группы. Этот номер группы в сочетании с рабочей температурой определяет максимально допустимое давление. Корпус из углеродистой стали группы 1.1 при температуре 400 °C имеет более высокий предел давления, чем корпус из нержавеющей стали группы 2.2 при той же температуре — цепочка номинальных значений выглядит следующим образом: Номер группы → Температура → Допустимое давление.

Глобальная гармонизация стандартов ISO и EN

Стандарты ISO не заменяют стандарты API или ASME, а переводят их в форму международно признанных документов. Это важнейшее различие, которое порой упускают из виду даже опытные инженеры.

Стандарт ISO	Связь с API/ASME	Последнее издание	Основная сфера деятельности
Международный стандарт	Дополнение к стандарту API 6D (25-е изд.)	3-е изд. (июнь 2025 г.)	Клапаны для трубопроводов, предназначенные для международных проектов: стандарт ISO, соответствующий стандарту API 6D
Международный стандарт ISO 14723	Дополнение к стандарту API 6DSS (3-е изд.)	3-е изд. (2025)	Клапаны для подводных трубопроводов — международная версия спецификации для подводных трубопроводов
ISO 17292	В соответствии со стандартом API 608	Второе издание (2015)	Металлические шаровые краны для общепромышленного применения
Международный стандарт ISO 5208	API Parallels 598	4-е изд. (2015)	Испытания металлических клапанов под давлением всё чаще проводятся в соответствии со стандартом API 598
ISO 15848-1	Автономный	Второе издание (2015)	Испытания на тип неконтролируемых выбросов — основной стандарт сертификации герметичности соединений «стебель-уплотнение»

Стандарт ISO 14313:2025 состоит всего из двух страниц. Это не ошибка: весь технический содержательный материал изложен в стандарте API 6D. Стандарт ISO 14313 добавляет дополнительные требования для международного внедрения, но не является самостоятельным документом. Если вы приобретете стандарт ISO 14313, не имея при этом стандарта API 6D, у вас окажутся лишь титульный лист и предисловие. Такая взаимозависимость характерна для всего семейства стандартов ISO по арматуре, и это самое важное, что необходимо понять о взаимосвязи стандартов ISO и API.

2 страницы.

Это весь текст стандарта ISO 14313:2025. Собственно содержание изложено в стандарте API 6D.

Ориентирование в международных стандартах: ANSI, DIN и JIS

Три основные региональные системы стандартизации — ANSI/ASME (Северная и Южная Америка), DIN/EN (Европа) и JIS (Япония/Азия) — различаются по трем практическим параметрам. При закупке арматуры в разных регионах именно в этих аспектах чаще всего возникают ошибки.

Системы по классу давления: Class, PN и K

Самое принципиальное различие между этими тремя системами заключается в том, как в них обозначаются номинальные значения давления, и ни одно из этих чисел не означает того, что кажется на первый взгляд.

Класс ANSI/ASME	DIN/EN PN	Класс по стандарту JIS K	Приблизительное перекрытие
Класс 150	PN20	10K	Низкое давление, общее назначение
Класс 300	PN50	20K	Технологический процесс среднего давления
Серия 600	PN100	30K 40K	Трубопровод высокого давления
Класс 900	PN160		Процесс с высокой степенью целостности
Класс 1500	PN250		Экстремальные условия эксплуатации
Класс 2500	PN420		Экстремальное давление

Слово «приблизительный» в этой таблице имеет решающее значение. Класс 300 не соответствует PN50, поскольку базовые значения температуры в диаграммах «давление-температура» различаются (номиналы ANSI основаны на характеристиках материалов при более высоких температурах; номиналы PN — при более низких). Клапан класса 300 из углеродистой стали может иметь максимально допустимое давление 51,1 бар при 38 °C, тогда как клапан PN50 рассчитан на давление 50 бар при комнатной температуре. Эти значения близки, но не взаимозаменяемы, а при повышенных температурах разница увеличивается.

Сама система наименования вводит в заблуждение. Обозначение «класс 300» не означает, что клапан выдерживает давление 300 psi — это просто обозначение, а не значение давления. Фактическое допустимое давление определяется по таблице «давление-температура» стандарта ASME B16.34 для конкретной группы материалов.

Предупреждение: Номера классов — это обозначения, а не значения давления. Прежде чем определять номинальное давление, всегда сверяйтесь с таблицей «Давление — температура» по стандарту B16.34 для соответствующей группы материалов.

Стандарты на фланцы и межфланцевые размеры

Самый практический вопрос, который задают инженеры: «Мои трубопроводы соответствуют стандарту DIN. Можно ли установить на них клапан, соответствующий стандарту ANSI?»

Короткий ответ, как правило, — нет. Эти три системы используют разные диаметры круга крепления, разное количество болтов и разную геометрию уплотняющей поверхности. Фланец ANSI класса 150 не будет совместим с фланцем DIN PN16, и ни тот, ни другой не будет совместим с фланцем JIS 10K, даже если номинальный диаметр трубы одинаков.

Система	Стандарт фланца	Стандарт «лицом к лицу»	Можно ли использовать колеса с другим расположением болтов?
ANSI/ASME	ASME B16.5 (d NPS 24), B16.47 (> NPS 24)	ASME B16.10	Нет
DIN/EN	EN 1092-1	EN 558-1 (PN), EN 558-2 (Class)	Нет (за исключением фланцев класса EN 558-2, соответствующих стандарту ASME B16.10)
JIS	JIS B2220	JIS B2002	Нет

Существует одно важное исключение: стандарт EN 558-2 определяет межфланцевые размеры для фланцев с обозначением класса, и эти размеры идентичны размерам, указанным в стандарте ASME B16.10. Другими словами, хотя схемы расположения болтов фланцев различаются, общая длина клапанов, классифицированных по классу, согласована между стандартами ASME и европейскими стандартами. Это означает, что задвижка класса 150 от американского производителя и от европейского производителя будут иметь одинаковый размер от торца до торца и физически подойдут для одного и того же зазора в трубе, даже если для самих фланцев потребуются переходники.

Исключение: Размеры «лице-к-лицу» фланцев по стандарту EN 558-2, класс = ASME B16.10. Ваш задвижка класса 150 подойдет к зазору в трубопроводе независимо от того, изготовлена ли она в соответствии с американскими или европейскими стандартами.

Обозначения материалов и философия дизайна

В этих трех системах обозначения материалов различаются, даже если речь идет о практически идентичных сплавах. Техническое задание на закупку, в котором смешаны обозначения материалов по стандартам ASTM и EN, может привести к поставке не того материала, а разница между A216 WCC и 1.0619 может казаться незначительной на бумаге, но иметь катастрофические последствия при эксплуатации.

Тип материала	ASTM (ANSI)	EN (DIN)	JIS	Типичные области применения клапанов
Отливки из углеродистой стали	A216 WCC	один целая ноль шесть девятнадцать (GP240GH)	SCPH2	Корпуса клапанов общего назначения, класс 150–600
Отливка из нержавеющей стали марки 316	A351 CF8M	1.4408 (GX5CrNiMo19-11)	SCS14	Работа в условиях воздействия коррозионных химических веществ
Поковки из нержавеющей стали марки 316L	A182 F316L	1.4404 (X2CrNiMo17-12-2)	SUSF316L	Низкоуглеродный вариант для сварных деталей клапанов
Поковки из углеродистой стали	A105	1,0460 (C22.8)	Мелочь, ты трус	Корпуса и крышки клапанов малого диаметра

Помимо различий в терминологии, различаются и концепции проектирования: стандарты ANSI ориентированы на эксплуатацию в условиях высокого давления и высокой температуры в нефтегазовой отрасли; стандарты DIN делают акцент на прецизионном машиностроении и совместимости с европейскими системами; стандарты JIS нацелены на широкую применимость с упором на коррозионную стойкость в морских условиях. Эти концептуальные различия определяют все: от выбора материалов по умолчанию до допустимых производственных допусков.

Философия дизайна:

• ANSI · Северная и Южная Америка: Обслуживание нефтегазовых объектов в условиях высокого давления и высокой температуры как приоритет при проектировании

• DIN · Европа: Акцент на высокоточное машиностроение и совместимость с европейскими системами

• JIS · Азия: Широкая область применения с акцентом на коррозионную стойкость в морских условиях

Тестирование, сертификация и контрольный список по закупкам

Знание о том, какие стандарты существуют, — это лишь половина дела. Другая половина заключается в том, чтобы знать, как проверить, действительно ли клапан соответствует этим стандартам. В данном разделе знания о стандартах преобразуются в практическую систему проверки при закупках.

Краткий обзор основных стандартов испытаний

Стандарт тестирования	Тип теста	Основные критерии приемки	Когда это следует указывать
API 598	Испытание корпуса, испытание сиденья, испытание заднего сиденья	Корпус: 1,5× максимально допустимое давление; Седло: 1,1× максимально допустимое давление	Каждый заказ на поставку клапанов — стандартное значение по отрасли
Международный стандарт ISO 5208	Прочность корпуса, утечка в седле	От класса A (отсутствие видимых утечек) до класса G (допустимый расход утечки в зависимости от DN)	Европейские проекты; всё чаще используются наряду со стандартом API 598
MSS SP-61	Испытания корпуса и сиденья	Аналогично стандарту API 598, часто применяется для клапанов, не соответствующих стандарту API	Водоснабжение и общие промышленные услуги
FCI 70-2	Утечка из седла регулирующего клапана	От класса I (проверка не требуется) до класса VI (практически нулевая утечка)	Любая покупка, связанная с регулирующими клапанами или автоматизированными модулирующими клапанами
ISO 15848-1	Утечки (валы + уплотнения корпуса)	Класс герметичности A/B/C × Класс температурный × Класс долговечности	Соблюдение экологических норм, услуги по контролю за выбросами летучих органических соединений (ЛОС) и любые проекты, предусматривающие мониторинг выбросов

Правильно составленная спецификация на закупку арматуры должна содержать, как минимум: один стандарт проектирования (указывающий производителю, как изготовить изделие), один стандарт контроля (указывающий инспектору, как проверить изделие), один стандарт на фланцы (гарантирующий совместимость с трубопроводом) и одну спецификацию на материалы (определяющую, из чего изготовлено изделие). Отсутствие любого из этих четырёх элементов означает, что у инспектора нет полного основания для принятия или отклонения изделия.

Контрольный список из 4 пунктов:

• 1 стандарт проектирования (как это сделать)

• 1 стандарт проверки (как это проверить)

• 1 стандартный фланец (поместится ли это)

• 1. Технические характеристики материала (из чего это сделано)

Типичные схемы сертификации

Сертификация	Регион / Сфера применения	Что проверяется	Типичные требования
Маркировка CE (PED 2014/68/EU)	Европейский союз	Безопасность оборудования, работающего под давлением	Проектирование в соответствии с гармонизированным стандартом + оценка уполномоченным органом для категории II+
ATEX (2014/34/ЕС)	Взрывоопасные среды в ЕС	Безопасность оборудования в потенциально взрывоопасных средах	Оценка риска возгорания, соответствие требованиям стандартов серии EN 13463 / IEC 60079
SIL (МЭК 61508)	Глобальная функциональная безопасность	Уровень целостности системы безопасности для функций клапанов, связанных с безопасностью	Независимая оценка частоты отказов и диагностического охвата
NACE MR0175 / ISO 15156	Глобальное обслуживание в сфере кислотообработки	Устойчивость материала к сульфидному растрескиванию под напряжением в средах, содержащих H₂S	Пределы твердости материала, требования к термической обработке, документация о соответствии

При ознакомлении со страницей сертификатов производителя обращайте внимание на охват нескольких регионов и отраслей — это свидетельствует о глубине системы управления качеством, выходящей за рамки простой отметки о соответствии требованиям. Например, компания VINCER обладает сертификатами CE, ISO 9001:2015, FDA, RoHS и SIL, охватывающими европейские требования безопасности, американские санитарные стандарты и глобальные стандарты функциональной безопасности — и все это от одного производителя. Такой широкий охват снижает нагрузку по проверке для отделов закупок, управляющих проектами в различных нормативных юрисдикциях.

Краткий обзор стандартов Valve: справочник по отраслям

Если вы запомните из этого руководства только одно, то пусть это будет именно эта таблица. В ней приведено сопоставление семи основных отраслей промышленности с наиболее важными стандартами — именно их следует проверять в первую очередь при запуске нового проекта или при анализе технических характеристик клапана.

Промышленность	Основные стандарты проектирования	Основной стандарт испытаний	Особые требования	Типичные типы клапанов
Нефть и газ	API 6D, API 600, API 608	API 598	NACE MR0175 (эксплуатация в условиях сернистой среды), API 607 (огнестойкость)	Шаровые, задвижки, обратные и пробковые краны
Химическая обработка	ASME B16.34, API 600/609	API 598, ISO 15848-1	NACE MR0175 (кислотные среды), с покрытием из ПТФЭ/ПФА для агрессивных химических веществ	Шаровые, бабочковые, глобусные, пробковые клапаны
Вода и сточные воды	AWWA C500 (задвижка), AWWA C504 (дроссельная заслонка)	ISO 5208, MSS SP-61	NSF/ANSI 61 (контакт с питьевой водой), коррозионно-стойкие покрытия	Задвижки, клапаны «бабочка», обратные клапаны, ножевые задвижки
HVAC	ASME B16.34, MSS SP-67 (клапан-бабочка)	API 598, FCI 70-2 (контроль)	Классификация седел с низким уровнем утечки с точки зрения энергоэффективности	«Бабочка», шаровые краны с шаровым управлением
Производство электроэнергии	ASME B16.34, ASME B31.1 (энергетические трубопроводы)	API 598	Высокотемпературные сплавы для перегретого пара, требования к неразрушающему контролю	Запорные, шаровые, обратные и регулирующие клапаны
Криогенная / Низкотемпературная	BS 6364, MSS SP-134	API 598 с дополнением по криогенным технологиям	Удлиненный кожух для установки в холодной камере, обезжиренный для работы с кислородом	Шаровые, задвижки, дроссельные и шаровые клапаны
Продукты питания и напитки	Санитарные нормы 3-A, ASME BPE	Соответствие требованиям 21 CFR Управления по контролю за продуктами и лекарствами (FDA)	Уплотнения пищевого назначения (EPDM, силикон), конструкция без щелей, совместимость с системами CIP/SIP	Шаровые, клапаны типа «бабочка», мембранные клапаны

Ситуация в сфере стандартизации меняется медленно — комитеты по стандартизации работают в масштабе лет, а не месяцев, — но изменения все же происходят. Только в 2025 году вышло новое издание стандарта ASME B16.34 (май), были опубликованы третьи издания стандартов ISO 14313 и ISO 14723 (июнь), а также вышло третье дополнение к стандарту API 6D. Важно быть в курсе последних изменений, особенно при реализации проектов, в которых клапаны подбираются в соответствии с последними редакциями норм.

Последние обновления:

• Май 2025 года: ASME B16.34 — Новое издание

• Июнь 2025 года: Опубликованы 3-е издания стандартов ISO 14313 и 14723

• 2025: API 6D — Дополнение 3

Список литературы

1. Американский институт нефти. «Спецификация API 6D для арматуры». 25-е издание, 2021 г.

2. Американский институт нефти. «API 598. Осмотр и испытания арматуры». 10-е издание, 2016 г. (подтверждено в 2021 г.).

3. ASME. «ASME B16.34. Клапаны с фланцевыми, резьбовыми и приварными соединениями». Издание 2025 года.

4. Международная организация по стандартизации. «ISO 14313:2025. Системы трубопроводной транспортировки. Трубопроводная арматура». 3-е издание, июнь 2025 г.

5. Международная организация по стандартизации. «ISO 14723:2025. Клапаны для подводных трубопроводов». 3-е издание, 2025 г.

6. Valve World Americas. «Минимальная информация о стандартах Valve, которую вам следует знать».

7. Журнал Valve. «Играем в игру Valve Standards».

8. VINCER Valve. «Сертификаты».

9. VINCER Valve. «Главная страница».