{"id":25129,"date":"2026-06-26T09:16:26","date_gmt":"2026-06-26T09:16:26","guid":{"rendered":"https:\/\/d3l42vym2l.onrocket.site\/?p=25129"},"modified":"2026-07-13T07:05:35","modified_gmt":"2026-07-13T07:05:35","slug":"valve-standards-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vincervalve.com\/de\/valve-standards-guide\/","title":{"rendered":"Ventilnormen erkl\u00e4rt \u2013 Ein praktischer Leitfaden zu API, ASME, ISO, DIN und JIS"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n \n \n Ventilnormen erkl\u00e4rt \u2013 Ein praktischer Leitfaden zu API, ASME, ISO, DIN und JIS<\/title>\n <link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n <link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n <link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Roboto:wght@400;600;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n <style>\n \/* ===== CSS Reset ===== *\/\n *,*::before,*::after{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}\n \n \/* ===== CSS Variables ===== *\/\n :root{\n \/* Brand Colors *\/\n --color-primary:#002174;\n --color-accent:#066aab;\n --color-text-primary:rgba(0,0,0,0.85);\n --color-text-body:#54595F; \n --color-text-muted:rgba(0,0,0,0.55);\n --color-white:#fff;\n --color-border:rgba(0,0,0,0.25);\n --color-error:#d63637;\n --color-bg:#fafbfc;\n --color-bg-surface:#fff;\n \n \/* Design-specified colors *\/\n --color-body-text:#54595F; \n --color-surface-card:#fff;\n --color-surface-warning:#fef3f2;\n --color-surface-info:#f0f4fa;\n --color-surface-positive:#f0faf4;\n --color-border-subtle:rgba(0,0,0,0.08);\n --color-highlight-flag:rgba(0,33,116,0.08);\n \n \/* Typography *\/\n --font-heading:'Roboto',sans-serif; \n --font-body:'Roboto',sans-serif; \n --font-mono:'SF Mono','Fira Code','Cascadia Code',monospace;\n --font-size-body:17px; \n --font-size-sm:14px;\n --font-size-md:17px;\n --font-size-lg:20px;\n --font-size-xl:36px;\n --font-size-2xl:42px;\n --font-size-xs:13px;\n --line-height-body:1.8; \n --font-weight-regular:400; \n --font-weight-medium:500;\n --font-weight-semibold:600; \n --font-weight-bold:700;\n \n \/* Layout *\/\n --prose-width:100%; \n --spacing-xs:5px;\n --spacing-sm:10px;\n --spacing-md:15px;\n --spacing-lg:24px;\n \n \/* Borders *\/\n --radius-sm:3px;\n --radius-md:4px;\n --border-subtle:1px solid rgba(0,0,0,0.08);\n \n \/* Spacing tokens from design plan *\/\n --sp-section:4em;\n --sp-subsection:2.5em;\n --sp-paragraph:1.25em;\n --sp-table:1.5em;\n --sp-callout:2em;\n }\n \n \n \/* ===== Base ===== *\/\n html{font-size:var(--font-size-body)}\n body{\n font-family:var(--font-body);\n color:var(--color-body-text);\n background:var(--color-bg);\n line-height:var(--line-height-body);\n font-weight:var(--font-weight-regular);\n -webkit-font-smoothing:antialiased;\n -moz-osx-font-smoothing:grayscale;\n }\n \n \/* ===== Article Container ===== *\/\n .article-container{\n width: 100%;\n max-width:var(--prose-width); \n margin:0 auto;\n padding:3rem 0 4rem;\n padding-left:1.5rem;\n padding-right:1.5rem;\n }\n \n \/* ===== Typography ===== *\/\n h2{\n font-family:'Roboto', sans-serif;\n color:#002174;\n font-size:2rem;\n font-weight:600;\n border-bottom:3px solid #6EC1E4; \n padding-bottom:10px;\n display:inline-block; \n margin-bottom:0.6em;\n letter-spacing:-0.005em;\n }\n \n h3{\n font-family:'Roboto', sans-serif;\n color:#54595F;\n font-size:1.5rem;\n font-weight:600;\n margin-top:var(--sp-subsection);\n margin-bottom:0.5em;\n }\n \n p{\n font-family:'Roboto', sans-serif;\n color:#54595F;\n font-size:17px;\n font-weight:400;\n line-height:1.8;\n margin-bottom:var(--sp-paragraph);\n }\n \n .subtitle-intro {\n font-size: 1.2rem;\n }\n \n strong{font-weight:var(--font-weight-medium)}\n \n a{\n color:var(--color-accent);\n font-weight:var(--font-weight-medium);\n text-decoration:none;\n }\n a:hover{text-decoration:underline}\n \n \/* ===== HR ===== *\/\n hr{\n border:none;\n height:1px;\n background:var(--color-border-subtle);\n margin:3em 0;\n width:100%;\n }\n \n \/* ===== Blockquote ===== *\/\n blockquote{\n border-left:3px solid var(--color-accent);\n background:var(--color-surface-info);\n font-style:italic;\n font-weight:var(--font-weight-regular);\n color:var(--color-body-text);\n padding:16px 20px;\n margin:1.5em 0;\n }\n blockquote p:last-child{margin-bottom:0}\n \n \/* ===== Lists ===== *\/\n ul,ol{padding-left:1.5em;margin-bottom:var(--sp-paragraph); font-family: 'Roboto', sans-serif; color:#54595F; line-height: 1.8;}\n li{margin-bottom:0.5em}\n ul li::marker{color:var(--color-accent)}\n ol li::marker{color:var(--color-accent)}\n \n \/* ===== Code ===== *\/\n code{\n font-family:var(--font-mono);\n font-size:0.875em;\n padding:2px 6px;\n border-radius:var(--radius-sm);\n background:rgba(0,0,0,0.04);\n word-break:break-word;\n }\n \n \n \/* ===== Tables ===== *\/\n .table-wrapper{\n overflow-x:auto;\n -webkit-overflow-scrolling:touch;\n margin:var(--sp-table) 0;\n }\n table{\n width:100%;\n border-collapse:collapse;\n font-size:0.875rem;\n line-height:1.5;\n }\n th{\n background:var(--color-primary);\n color:var(--color-white);\n font-family:var(--font-heading);\n font-weight:var(--font-weight-semibold);\n font-size:0.8125rem;\n text-transform:uppercase;\n letter-spacing:0.03em;\n padding:10px 14px;\n text-align:left;\n white-space:nowrap;\n }\n td{\n padding:10px 14px;\n border-bottom:var(--color-border-subtle) solid 1px;\n vertical-align:top;\n font-family: 'Roboto', sans-serif;\n font-size:0.875rem;\n color:var(--color-body-text);\n }\n table tr:nth-child(even) td{background:rgba(0,0,0,0.02)}\n \n \n \/* ===== Breakpoint: BP-1 Pyramid ===== *\/\n .bp-1-pyramid{\n display:flex;\n flex-direction:column;\n gap:0;\n margin:var(--sp-callout) 0;\n }\n .bp-1-layer{\n display:flex;\n align-items:center;\n gap:12px;\n padding:14px 18px;\n border-radius:var(--radius-md);\n transition:opacity 0.2s;\n margin-bottom:1px;\n }\n .bp-1-layer:first-child{border-radius:var(--radius-md) var(--radius-md) 0 0}\n .bp-1-layer:last-child{border-radius:0 0 var(--radius-md) var(--radius-md);margin-bottom:0}\n .bp-1-layer-code{width:100%;background:var(--color-primary);color:var(--color-white)}\n .bp-1-layer-standard{width:85%;background:var(--color-accent);color:var(--color-white)}\n .bp-1-layer-spec{width:70%;background:#e8edf4;color:#54595F}\n .bp-1-layer-icon{\n flex-shrink:0;\n width:22px;\n height:22px;\n display:flex;\n align-items:center;\n justify-content:center;\n }\n .bp-1-layer-icon svg{\n width:20px;\n height:20px;\n display:block;\n }\n .bp-1-layer-code .bp-1-layer-icon svg{color:var(--color-white)}\n .bp-1-layer-standard .bp-1-layer-icon svg{color:var(--color-white)}\n .bp-1-layer-spec .bp-1-layer-icon svg{color:var(--color-primary)}\n .bp-1-layer-content{\n display:flex;\n align-items:center;\n justify-content:space-between;\n flex:1;\n min-width:0;\n }\n .bp-1-layer-label{\n font-weight:var(--font-weight-semibold);\n font-size:0.9375rem;\n letter-spacing:0.01em;\n }\n .bp-1-layer-example{\n font-size:0.8125rem;\n opacity:0.85;\n font-family:var(--font-mono);\n letter-spacing:-0.01em;\n }\n .bp-1-layer-code .bp-1-layer-example{opacity:0.9}\n .bp-1-layer-spec .bp-1-layer-example{opacity:0.7}\n \n @media(max-width:767px){\n .bp-1-layer{flex-wrap:wrap;gap:8px}\n .bp-1-layer-standard{width:92%}\n .bp-1-layer-spec{width:84%}\n .bp-1-layer-content{flex-wrap:wrap;gap:4px}\n }\n \n \/* ===== Breakpoint: BP-2 Takeaway ===== *\/\n .bp-2-takeaway{\n display:flex;\n gap:16px;\n align-items:flex-start;\n border-left:3px solid var(--color-primary);\n background:var(--color-surface-info);\n padding:18px 20px;\n margin:var(--sp-callout) 0;\n border-radius:0 var(--radius-md) var(--radius-md) 0;\n }\n .bp-2-icon{\n flex-shrink:0;\n width:22px;\n height:22px;\n margin-top:2px;\n }\n .bp-2-icon svg{\n width:22px;\n height:22px;\n color:var(--color-primary);\n display:block;\n }\n .bp-2-body{flex:1;min-width:0}\n .bp-2-body .bp-2-lead{\n font-weight:var(--font-weight-bold);\n font-size:1rem;\n color:var(--color-primary);\n margin-bottom:4px;\n }\n .bp-2-body .bp-2-main{\n font-size:0.9375rem;\n color:var(--color-body-text);\n line-height:1.5;\n }\n \n \/* ===== Breakpoint: BP-3 Material Card ===== *\/\n .bp-3-material-card{\n display:flex;\n gap:22px;\n padding:22px 24px;\n background:var(--color-surface-card);\n border:var(--border-subtle);\n border-radius:var(--radius-md);\n margin:var(--sp-callout) 0;\n align-items:flex-start;\n }\n .bp-3-visual{\n display:flex;\n flex-direction:column;\n align-items:center;\n gap:12px;\n flex-shrink:0;\n min-width:180px;\n }\n .bp-3-circle-row{\n display:flex;\n align-items:center;\n gap:12px;\n }\n .bp-3-circle{\n width:60px;\n height:60px;\n border-radius:50%;\n border:3px solid var(--color-primary);\n display:flex;\n align-items:center;\n justify-content:center;\n flex-shrink:0;\n background:var(--color-bg);\n }\n .bp-3-circle span{\n font-family:var(--font-heading);\n font-weight:var(--font-weight-bold);\n font-size:1.375rem;\n color:var(--color-primary);\n line-height:1;\n }\n .bp-3-arrow{\n font-size:1.25rem;\n color:var(--color-accent);\n font-weight:var(--font-weight-bold);\n flex-shrink:0;\n }\n .bp-3-temp-text{\n font-size:0.8125rem;\n color:var(--color-body-text);\n font-family:var(--font-mono);\n background:var(--color-highlight-flag);\n padding:4px 10px;\n border-radius:var(--radius-sm);\n white-space:nowrap;\n }\n .bp-3-second-group{\n font-size:0.75rem;\n color:var(--color-text-muted);\n text-align:center;\n display:flex;\n align-items:center;\n gap:8px;\n padding:6px 12px;\n background:var(--color-highlight-flag);\n border-radius:var(--radius-sm);\n width:100%;\n justify-content:center;\n }\n .bp-3-second-group .bp-3-group-num{\n font-family:var(--font-heading);\n font-weight:var(--font-weight-semibold);\n color:var(--color-primary);\n font-size:0.8125rem;\n }\n .bp-3-explanation{flex:1;min-width:0}\n .bp-3-explanation p{\n font-size:0.875rem;\n margin-bottom:0.6em;\n line-height:1.55;\n }\n .bp-3-explanation .bp-3-explanation-lead{\n font-weight:var(--font-weight-bold);\n font-size:0.9375rem;\n color:var(--color-primary);\n margin-bottom:6px;\n }\n \n @media(max-width:767px){\n .bp-3-material-card{flex-direction:column}\n .bp-3-visual{min-width:unset;width:100%}\n }\n \n \/* ===== Breakpoint: BP-4 Stat Highlight ===== *\/\n .bp-4-stat-highlight{\n display:flex;\n gap:24px;\n align-items:center;\n background:linear-gradient(135deg,rgba(0,33,116,0.97) 0%,#002174 100%);\n padding:28px 32px;\n margin:var(--sp-callout) 0;\n border-radius:var(--radius-md);\n color:var(--color-white);\n }\n .bp-4-big-number{\n font-family:var(--font-heading);\n font-weight:var(--font-weight-bold);\n font-size:5rem;\n line-height:1;\n color:var(--color-white);\n flex-shrink:0;\n letter-spacing:-0.03em;\n }\n .bp-4-text{flex:1;min-width:0}\n .bp-4-text .bp-4-headline{\n font-family:var(--font-heading);\n font-weight:var(--font-weight-semibold);\n font-size:1.25rem;\n line-height:1.3;\n color:var(--color-white);\n margin-bottom:6px;\n }\n .bp-4-text .bp-4-body{\n font-size:0.9375rem;\n color:rgba(255,255,255,0.88);\n line-height:1.55;\n }\n .bp-4-text .bp-4-body em{font-style:italic}\n \n @media(max-width:767px){\n .bp-4-stat-highlight{flex-direction:column;gap:8px;align-items:flex-start;padding:22px 20px}\n .bp-4-big-number{font-size:3.5rem}\n }\n \n \/* ===== Breakpoint: BP-5 Warning ===== *\/\n .bp-5-warning{\n display:flex;\n gap:14px;\n align-items:flex-start;\n border-left:3px solid var(--color-error);\n background:var(--color-surface-warning);\n padding:18px 20px;\n margin:var(--sp-callout) 0;\n border-radius:0 var(--radius-md) var(--radius-md) 0;\n }\n .bp-5-icon{\n flex-shrink:0;\n width:22px;\n height:22px;\n margin-top:2px;\n }\n .bp-5-icon svg{\n width:22px;\n height:22px;\n color:var(--color-error);\n display:block;\n }\n .bp-5-content{flex:1;min-width:0}\n .bp-5-content .bp-5-headline{\n font-weight:var(--font-weight-bold);\n font-size:0.9375rem;\n color:var(--color-body-text);\n margin-bottom:4px;\n }\n .bp-5-content .bp-5-body{\n font-size:0.875rem;\n color:var(--color-body-text);\n line-height:1.5;\n opacity:0.9;\n }\n\n \n \/* ===== Breakpoint: BP-6 Exception ===== *\/\n .bp-6-exception{\n display:flex;\n gap:14px;\n align-items:flex-start;\n border-left:3px solid #059669;\n background:var(--color-surface-positive);\n padding:18px 20px;\n margin:var(--sp-callout) 0;\n border-radius:0 var(--radius-md) var(--radius-md) 0;\n }\n .bp-6-icon{\n flex-shrink:0;\n width:22px;\n height:22px;\n margin-top:2px;\n }\n .bp-6-icon svg{\n width:22px;\n height:22px;\n color:#059669;\n display:block;\n }\n .bp-6-content{flex:1;min-width:0}\n .bp-6-content .bp-6-body{\n font-size:0.875rem;\n line-height:1.55;\n color:var(--color-body-text);\n }\n .bp-6-content strong{color:#059669}\n \n \/* ===== Breakpoint: BP-7 Philosophy Cards ===== *\/\n .bp-7-philosophy{\n display:grid;\n grid-template-columns:1fr 1fr 1fr;\n gap:18px;\n margin:var(--sp-callout) 0;\n }\n .bp-7-card{\n background:var(--color-surface-card);\n border:var(--border-subtle);\n border-radius:var(--radius-md);\n border-top:3px solid transparent;\n padding:18px 16px 16px;\n box-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.04);\n }\n .bp-7-card-ansi{border-top-color:var(--color-primary)}\n .bp-7-card-din{border-top-color:var(--color-accent)}\n .bp-7-card-jis{border-top-color:#059669}\n .bp-7-card-header{\n display:flex;\n align-items:center;\n gap:8px;\n margin-bottom:8px;\n font-weight:var(--font-weight-semibold);\n font-size:0.875rem;\n color:var(--color-primary);\n }\n .bp-7-card-header svg{\n width:16px;\n height:16px;\n display:block;\n flex-shrink:0;\n }\n .bp-7-card-ansi .bp-7-card-header svg{color:var(--color-primary)}\n .bp-7-card-din .bp-7-card-header svg{color:var(--color-accent)}\n .bp-7-card-jis .bp-7-card-header svg{color:#059669}\n .bp-7-card-body{\n font-size:0.8125rem;\n line-height:1.5;\n color:var(--color-text-body);\n }\n \n @media(max-width:767px){\n .bp-7-philosophy{grid-template-columns:1fr}\n }\n \n \/* ===== Breakpoint: BP-8 Checklist ===== *\/\n .bp-8-checklist{\n display:flex;\n flex-direction:column;\n gap:0;\n background:var(--color-surface-card);\n border:var(--border-subtle);\n border-radius:var(--radius-md);\n margin:var(--sp-callout) 0;\n overflow:hidden;\n }\n .bp-8-item{\n display:flex;\n align-items:center;\n gap:12px;\n padding:12px 18px;\n }\n .bp-8-item:nth-child(even){background:rgba(0,0,0,0.015)}\n .bp-8-item:not(:last-child){border-bottom:var(--border-subtle)}\n .bp-8-check{\n flex-shrink:0;\n width:20px;\n height:20px;\n }\n .bp-8-check svg{\n width:20px;\n height:20px;\n color:var(--color-accent);\n display:block;\n }\n .bp-8-label{\n font-size:0.875rem;\n line-height:1.45;\n color:var(--color-body-text);\n }\n \n \/* ===== Breakpoint: BP-9 Updates ===== *\/\n .bp-9-updates{\n display:flex;\n gap:18px;\n justify-content:space-between;\n margin:var(--sp-callout) 0;\n }\n .bp-9-update{\n flex:1;\n padding:16px 16px 14px;\n background:var(--color-surface-card);\n border-radius:var(--radius-md);\n border-top:2px solid var(--color-primary);\n border-left:var(--border-subtle);\n border-right:var(--border-subtle);\n border-bottom:var(--border-subtle);\n }\n .bp-9-month{\n display:inline-block;\n font-family:var(--font-heading);\n font-weight:var(--font-weight-semibold);\n font-size:0.6875rem;\n letter-spacing:0.04em;\n text-transform:uppercase;\n color:var(--color-white);\n background:var(--color-primary);\n padding:3px 10px;\n border-radius:20px;\n margin-bottom:8px;\n }\n .bp-9-standard{\n display:block;\n font-weight:var(--font-weight-bold);\n font-size:0.8125rem;\n color:var(--color-body-text);\n margin-bottom:3px;\n line-height:1.3;\n }\n .bp-9-action{\n display:block;\n font-size:0.75rem;\n color:var(--color-text-muted);\n line-height:1.4;\n }\n \n @media(max-width:767px){\n .bp-9-updates{flex-direction:column;gap:14px}\n }\n \n \/* ===== Responsive prose ===== *\/\n @media(max-width:767px){\n h2{font-size:1.1875rem}\n .article-container{padding:2rem 1rem 3rem}\n th,td{padding:8px 10px;font-size:0.8125rem}\n }\n \n \/* ===== Print ===== *\/\n @media print{\n .article-container{max-width:100%;padding:1in 0}\n body{background:#fff;color:#000}\n .bp-4-stat-highlight{background:#002174 !important;-webkit-print-color-adjust:exact;print-color-adjust:exact}\n th{background:#002174 !important;-webkit-print-color-adjust:exact;print-color-adjust:exact}\n .bp-1-layer-code,.bp-1-layer-standard{-webkit-print-color-adjust:exact;print-color-adjust:exact}\n .bp-7-card{border-top-color:inherit;box-shadow:none}\n .bp-8-item:nth-child(even){background:rgba(0,0,0,0.02)}\n }\n <\/style>\n<\/head>\n\n<body>\n\n <article class=\"article-container\">\n\n <p class=\"subtitle-intro\">Wenn Sie schon einmal eine Ausschreibungsspezifikation f\u00fcr Ventile aufgeschlagen haben und sich in einem Meer aus Buchstaben und Zahlen wie API 6D, ASME B16.34, ISO 14313, EN 558 und JIS B2071 verloren gef\u00fchlt haben, sind Sie nicht allein. Die Landschaft der globalen Normen f\u00fcr Ventile ist weitl\u00e4ufig, \u00fcberschneidet sich und ist gr\u00f6\u00dftenteils nicht an einer einzigen Stelle dokumentiert, die f\u00fcr einen praktizierenden Ingenieur sinnvoll w\u00e4re.<\/p>\n\n <p>Dieser Leitfaden ist genau diese zentrale Anlaufstelle. Er erl\u00e4utert, welche wichtigen Ventilnormen es gibt, wie sie zueinander in Beziehung stehen, worin sich ANSI, DIN und JIS unterscheiden und welche Normen f\u00fcr Ihre Branche von Bedeutung sind. Kein Geschwafel, kein Marketing \u2013 einfach nur die Informationen, die Sie brauchen.<\/p>\n\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vincervalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Valve-Standards-1.webp\" \n alt=\"Ventilnormen (1)\" \n style=\"width: 512px; height: 384px; max-width: 100%; object-fit: cover; border-radius: 12px; margin: 30px auto; display: block; box-shadow: 10px 10px 60px 0px rgba(210, 221, 224, 0.35); transition: all 0.3s ease; cursor: pointer;\"\n onmouseover=\"this.style.transform='translateY(-5px) scale(1.03)'; this.style.boxShadow='15px 25px 80px 0px rgba(210, 221, 224, 0.45)';\"\n onmouseout=\"this.style.transform='translateY(0) scale(1)'; this.style.boxShadow='10px 10px 60px 0px rgba(210, 221, 224, 0.35)';\">\n\n <hr>\n\n <h2>Die Hierarchie der Ventilnormen \u2013 Codes, Normen und Spezifikationen erkl\u00e4rt<\/h2>\n\n <p>Aber zun\u00e4chst einmal: Was ist der Unterschied zwischen einer Norm, einem Standard und einer Spezifikation? Diese drei Begriffe werden im Gespr\u00e4ch oft synonym verwendet, doch im Bereich der technischen Beschaffung haben sie ganz unterschiedliche Bedeutungen, und ihre Verwechslung f\u00fchrt zu kostspieligen Fehlern.<\/p>\n\n <p>Stellen Sie sich das wie eine dreistufige Pyramide vor:<\/p>\n\n <p><strong>Codes<\/strong> stehen ganz oben. Es handelt sich um rechtlich verbindliche Dokumente, die Ihnen mitteilen, <em>Was Sie tun m\u00fcssen<\/em>. Eine Norm schreibt nicht vor, wie ein Ventil zu konstruieren ist, sondern legt fest, dass jedes in einem bestimmten Rohrleitungssystem installierte Ventil einer gelisteten Norm entsprechen muss. Die bei der Beschaffung von Ventilen am h\u00e4ufigsten zitierte Norm ist ASME B31.3 (Prozessrohrleitungen). Wenn in B31.3 festgelegt ist, dass ein Ventil einer \u201cgelisteten Norm\u201d entsprechen muss, bedeutet dies, dass das Ventil nach einer Norm wie API 600 oder ASME B16.34 konstruiert und gefertigt sein muss. Normen sind nicht optional, sondern haben in den meisten Rechtsordnungen Gesetzeskraft.<\/p>\n\n <p><strong>Normen<\/strong> nehmen die mittlere Schicht ein. Sie sagen dir <em>Wie geht das?<\/em>. Eine Norm legt Konstruktionsanforderungen, Abmessungen, Werkstoffe, Pr\u00fcfverfahren und Kennzeichnungen fest. API 600 (Stahlschieber), ASME B16.34 (Ventile mit Flansch-, Gewinde- und Schwei\u00dfanschluss) und ISO 14313 (Rohrleitungsarmaturen) sind allesamt Normen. Sie werden in Vorschriften zitiert, sind jedoch selbst nicht rechtsverbindlich, sofern sie nicht durch eine Vorschrift oder einen Vertrag \u00fcbernommen werden.<\/p>\n\n <p><strong>Technische Daten<\/strong> bilden die unterste Schicht. Sie sagen dir <em>Was man verwenden sollte<\/em>. ASTM A216 WCC ist eine Werkstoffspezifikation, die die chemische Zusammensetzung und die mechanischen Eigenschaften von Gussteilen aus Kohlenstoffstahl f\u00fcr Ventilk\u00f6rper festlegt. Wenn ein Ingenieur in einem Datenblatt \u201cVentilk\u00f6rper: ASTM A216 WCC\u201d angibt, bezieht er sich damit auf diese Spezifikation.<\/p>\n\n <p>Ein Beispiel aus der Praxis verdeutlicht dies: Eine \u00d6lraffinerie ben\u00f6tigt ein Absperrventil f\u00fcr eine Prozessleitung. ASME B31.3 (die Norm) schreibt vor, dass Ventile einer aufgef\u00fchrten Norm entsprechen m\u00fcssen. Der Ingenieur w\u00e4hlt API 600 (die Norm) als Auslegungsgrundlage. Der Werkstoffingenieur legt ASTM A216 WCC (die Spezifikation) f\u00fcr den Ventilk\u00f6rper fest. Drei Ebenen, ein Ventil \u2013 bei korrekter Umsetzung gibt es keinerlei Unklarheiten.<\/p>\n\n <div class=\"bp-1-pyramid\">\n <div class=\"bp-1-layer bp-1-layer-code\">\n <div class=\"bp-1-layer-icon\">\n <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n <path d=\"M12 22s8-4 8-10V5l-8-3-8 3v7c0 6 8 10 8 10z\" \/>\n <path d=\"m9 12 2 2 4-4\" \/>\n <\/svg>\n <\/div>\n <div class=\"bp-1-layer-content\">\n <span class=\"bp-1-layer-label\">Codes<\/span>\n <span class=\"bp-1-layer-example\">ASME B31.3<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"bp-1-layer bp-1-layer-standard\">\n <div class=\"bp-1-layer-icon\">\n <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n <circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"3\" \/>\n <path d=\"M19.4 15a1.65 1.65 0 0 0 .33 1.82l.06.06a2 2 0 0 1-2.83 2.83l-.06-.06a1.65 1.65 0 0 0-1.82-.33 1.65 1.65 0 0 0-1 1.51V21a2 2 0 0 1-4 0v-.09A1.65 1.65 0 0 0 9 19.4a1.65 1.65 0 0 0-1.82.33l-.06.06a2 2 0 0 1-2.83-2.83l.06-.06A1.65 1.65 0 0 0 4.68 15a1.65 1.65 0 0 0-1.51-1H3a2 2 0 0 1 0-4h.09A1.65 1.65 0 0 0 4.6 9a1.65 1.65 0 0 0-.33-1.82l-.06-.06a2 2 0 0 1 2.83-2.83l.06.06A1.65 1.65 0 0 0 9 4.68a1.65 1.65 0 0 0 1-1.51V3a2 2 0 0 1 4 0v.09a1.65 1.65 0 0 0 1 1.51 1.65 1.65 0 0 0 1.82-.33l.06-.06a2 2 0 0 1 2.83 2.83l-.06.06A1.65 1.65 0 0 0 19.4 9a1.65 1.65 0 0 0 1.51 1H21a2 2 0 0 1 0 4h-.09a1.65 1.65 0 0 0-1.51 1z\" \/>\n <\/svg>\n <\/div>\n <div class=\"bp-1-layer-content\">\n <span class=\"bp-1-layer-label\">Normen<\/span>\n <span class=\"bp-1-layer-example\">API 600 \/ B16.34<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"bp-1-layer bp-1-layer-spec\">\n <div class=\"bp-1-layer-icon\">\n <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n <path d=\"M14 2H6a2 2 0 0 0-2 2v16a2 2 0 0 0 2 2h12a2 2 0 0 0 2-2V8z\" \/>\n <polyline points=\"14 2 14 8 20 8\" \/>\n <line x1=\"16\" y1=\"13\" x2=\"8\" y2=\"13\" \/>\n <line x1=\"16\" y1=\"17\" x2=\"8\" y2=\"17\" \/>\n <\/svg>\n <\/div>\n <div class=\"bp-1-layer-content\">\n <span class=\"bp-1-layer-label\">Technische Daten<\/span>\n <span class=\"bp-1-layer-example\">ASTM A216 WCC<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <hr>\n\n <h2>Die wichtigsten Ventilnormen der Organisationen API, ASME und ISO auf einen Blick<\/h2>\n\n <p>Drei Organisationen legen weltweit die Regeln f\u00fcr die Konstruktion von Ventilen fest. Wenn Sie verstehen, wie diese Organisationen zusammenh\u00e4ngen, ersparen Sie sich sp\u00e4ter stundenlange Verwirrung. Sie sind keine Konkurrenten, sondern erg\u00e4nzen sich: ASME liefert die Grundlage f\u00fcr Ma\u00dfe sowie Druck und Temperatur, API baut darauf branchenspezifische Konstruktionsanforderungen auf, und ISO erstellt international harmonisierte Normen, die auf beide Bezug nehmen.<\/p>\n\n <h3>API-Normen \u2013 Das R\u00fcckgrat der \u00d6l- und Gasindustrie<\/h3>\n\n <p>Wenn Sie in der \u00d6l- und Gasbranche t\u00e4tig sind, sind API-Normen unverzichtbar. Sie gelten weltweit als De-facto-Standard f\u00fcr Ventile im Upstream-, Midstream- und Downstream-Bereich der Kohlenwasserstoffindustrie.<\/p>\n\n <div class=\"table-wrapper\">\n <table>\n <thead>\n <tr>\n <th>Standard-API<\/th>\n <th>Umschl\u00e4ge<\/th>\n <th>Aktuelle Ausgabe<\/th>\n <th>Was das in der Praxis bedeutet<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>API 6D<\/td>\n <td>Rohrleitungsarmaturen (Kugelh\u00e4hne, Absperrschieber, R\u00fcckschlagventile, Kegelh\u00e4hne)<\/td>\n <td>25. Auflage (2021) + Nachtrag 3 (2025)<\/td>\n <td>Die oberste Auslegungsspezifikation f\u00fcr Rohrleitungsarmaturen, Klasse 150 2500<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>API 600<\/td>\n <td>Stahl-Absperrschieber mit verschraubter Haube<\/td>\n <td>14. Auflage (2021)<\/td>\n <td>Der bew\u00e4hrte Standard-Absperrschieber f\u00fcr Raffinerien und Prozessanlagen<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>API 608<\/td>\n <td>Kugelh\u00e4hne aus Metall<\/td>\n <td>5. Auflage (2021)<\/td>\n <td>Konstruktions- und Leistungsanforderungen f\u00fcr schwimmende und auf Drehzapfen gelagerte Kugelh\u00e4hne<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>API 609<\/td>\n <td>Absperrklappen<\/td>\n <td>9. Auflage (2024)<\/td>\n <td>Gilt f\u00fcr Flansch-, Scheibe- und Doppelflansch-Absperrklappen<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>API 598<\/td>\n <td>Pr\u00fcfung und Test von Ventilen<\/td>\n <td>10. Auflage (2016, best\u00e4tigt 2021)<\/td>\n <td>Das Validierungshandbuch wird in fast jeder Bestellung f\u00fcr Ventile zitiert.<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>API 602<\/td>\n <td>Kompakte Stahl-Absperrschieber (d NPS 4)<\/td>\n <td>10. Auflage (2023)<\/td>\n <td>Kleine Absperr-, Kugel- und R\u00fcckschlagventile aus geschmiedetem Stahl<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <p>Wenn Sie sich nur einen API-Standard merken wollen, dann sollte es API 6D sein. Es handelt sich dabei um die Spezifikation f\u00fcr Rohrleitungsarmaturen, um die sich die meisten anderen Standards drehen. Wenn Sie Armaturen bei der Anlieferung pr\u00fcfen m\u00f6chten, ist API 598 Ihre Checkliste: Darin sind der Geh\u00e4usepr\u00fcfdruck (1,5 \u00d7 maximal zul\u00e4ssiger Druck) und der Sitzpr\u00fcfdruck (1,1 \u00d7 maximal zul\u00e4ssiger Druck) festgelegt.<\/p>\n\n <div class=\"bp-2-takeaway\">\n <div class=\"bp-2-icon\">\n <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n <path d=\"M4 19.5v-15A2.5 2.5 0 0 1 6.5 2H19a1 1 0 0 1 1 1v18a1 1 0 0 1-1 1H6.5a1 1 0 0 1 0-5H20\" \/>\n <path d=\"M8 7h6\" \/>\n <path d=\"M8 11h8\" \/>\n <\/svg>\n <\/div>\n <div class=\"bp-2-body\">\n <div class=\"bp-2-lead\">Wenn Sie sich nur einen API-Standard merken m\u00f6chten:<\/div>\n <div class=\"bp-2-main\">API 6D \u2013 Spezifikation f\u00fcr Rohrleitungsarmaturen<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <h3>ASME-Normen \u2013 Die Grundlage<\/h3>\n\n <p>Die Normen der ASME B16-Reihe bilden die Grundlage. Sie legen die geometrischen Abmessungen sowie den Druck-Temperatur-Bereich fest, in dem praktisch alle Industriearmaturen betrieben werden, unabh\u00e4ngig davon, welche branchenspezifische Norm dar\u00fcber hinaus gilt.<\/p>\n\n <div class=\"table-wrapper\">\n <table>\n <thead>\n <tr>\n <th>ASME-Norm<\/th>\n <th>Umschl\u00e4ge<\/th>\n <th>Aktuelle Ausgabe<\/th>\n <th>Warum das wichtig ist<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>B16.34<\/td>\n <td>Ventile mit Flansch-, Gewinde- und Anschwei\u00dfanschluss<\/td>\n <td>2025 (Mai)<\/td>\n <td>Der universelle Normstandard f\u00fcr Ventilkonstruktionen; definiert Druck- und Temperaturklassen sowie Werkstoffgruppen f\u00fcr die Klassen 150 und 4500<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>B16.10<\/td>\n <td>Pers\u00f6nliche und durchg\u00e4ngige Dimensionen<\/td>\n <td>2022<\/td>\n <td>Stellt sicher, dass das Ventil physisch zwischen die Flansche passt, und vereinheitlicht die L\u00e4ngen bei allen Herstellern<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>B16.5<\/td>\n <td>Rohrflansche und Flanscharmaturen (d NPS 24)<\/td>\n <td>2020<\/td>\n <td>Die am h\u00e4ufigsten herangezogene Norm f\u00fcr Flanschabmessungen bei Rohrleitungen mit Standarddurchmesser<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>B16.47<\/td>\n <td>Stahlflansche mit gro\u00dfem Durchmesser (NPS 26\u201360)<\/td>\n <td>2020<\/td>\n <td>Erg\u00e4nzung zu B16.5 f\u00fcr Anwendungen mit gro\u00dfen Nennweiten<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>B16.25<\/td>\n <td>Stumpfschwei\u00dfenden<\/td>\n <td>2021<\/td>\n <td>Standardisiert die Geometrie der Schwei\u00dfnahtvorbereitung<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <p>B16.34 ist die einzige Norm, die jeder Ventilkonstrukteur kennen sollte. Ihr Kernmechanismus, das Materialgruppennummernsystem, weist jedem zul\u00e4ssigen Geh\u00e4usewerkstoff eine Gruppennummer zu. Diese Gruppennummer bestimmt die Druck-Temperatur-Grenzwerte. Ein Ventilk\u00f6rper aus der Werkstoffgruppe 1.1 (Kohlenstoffstahl A216 WCC) hat bei 400 \u00b0C einen anderen maximal zul\u00e4ssigen Druck als einer aus der Gruppe 2.2 (Edelstahl 316 A351 CF8M). So funktionieren die Druckstufen von Ventilen tats\u00e4chlich. Die Klasse 300 bedeutet nicht, dass das Ventil bei jeder Temperatur 300 psi aush\u00e4lt; der tats\u00e4chlich zul\u00e4ssige Druck h\u00e4ngt von der Werkstoffgruppe und der Betriebstemperatur ab, und beide Werte finden Sie in den B16.34-Tabellen.<\/p>\n\n <div class=\"bp-3-material-card\">\n <div class=\"bp-3-visual\">\n <div class=\"bp-3-circle-row\">\n <div class=\"bp-3-circle\"><span>1.1<\/span><\/div>\n <div class=\"bp-3-arrow\">\u2192<\/div>\n <div class=\"bp-3-temp-text\">400 \u00b0C \u2192 X bar<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"bp-3-second-group\">\n <span>Gruppe <\/span><span class=\"bp-3-group-num\">2.2<\/span>\n <span>\u2192 zul\u00e4ssiger Mindestdruck<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"bp-3-explanation\">\n <div class=\"bp-3-explanation-lead\">Wie Werkstoffgruppen die Druckstufen bestimmen<\/div>\n <p>Jedem Werkstoff wird in ASME B16.34 eine Gruppennummer zugewiesen. Diese Gruppennummer bestimmt in Kombination mit der Betriebstemperatur den maximal zul\u00e4ssigen Druck. Ein Geh\u00e4use aus Kohlenstoffstahl der Gruppe 1.1 bei 400 \u00b0C hat einen h\u00f6heren Grenzwert als eines aus rostfreiem Stahl der Gruppe 2.2 bei derselben Temperatur \u2013 die Bewertungskette lautet: <strong>Gruppennummer \u2192 Temperatur \u2192 Zul\u00e4ssiger Druck<\/strong>.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <h3>Globale Harmonisierung der ISO- und EN-Normen<\/h3>\n\n <p>ISO-Normen ersetzen weder API- noch ASME-Normen, sondern \u00fcbertragen diese in international anerkannte Dokumente. Dies ist ein entscheidender Unterschied, den selbst erfahrene Ingenieure manchmal \u00fcbersehen.<\/p>\n\n <div class=\"table-wrapper\">\n <table>\n <thead>\n <tr>\n <th>ISO-Norm<\/th>\n <th>Bezug zu API\/ASME<\/th>\n <th>Aktuelle Ausgabe<\/th>\n <th>Hauptanwendungsbereich<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>Internationale Norm<\/td>\n <td>Erg\u00e4nzung zu API 6D (25. Auflage)<\/td>\n <td>3. Auflage (Juni 2025)<\/td>\n <td>Rohrleitungsarmaturen f\u00fcr internationale Projekte \u2013 die ISO-Norm als Rahmen f\u00fcr API 6D<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Internationale Norm ISO 14723<\/td>\n <td>Erg\u00e4nzung zur API 6DSS (3. Auflage)<\/td>\n <td>3. Auflage (2025)<\/td>\n <td>Unterwasser-Rohrleitungsventile \u2013 internationale Fassung der Unterwasser-Spezifikation<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>ISO 17292<\/td>\n <td>Basierend auf API 608<\/td>\n <td>Zweite Auflage (2015)<\/td>\n <td>Metallkugelh\u00e4hne f\u00fcr allgemeine industrielle Anwendungen<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Internationale Norm ISO 5208<\/td>\n <td>Parallels-API 598<\/td>\n <td>4. Auflage (2015)<\/td>\n <td>Druckpr\u00fcfungen an metallischen Ventilen orientieren sich zunehmend an API 598<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>ISO 15848-1<\/td>\n <td>Eigenst\u00e4ndig<\/td>\n <td>Zweite Auflage (2015)<\/td>\n <td>Typenpr\u00fcfung f\u00fcr diffuse Emissionen \u2013 der ma\u00dfgebliche Standard f\u00fcr die Zertifizierung der Dichtheit von Ventilspindeln<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <p>Die Norm ISO 14313:2025 umfasst nur zwei Seiten. Das ist kein Fehler \u2013 der gesamte technische Inhalt ist in der Norm API 6D enthalten. Die Norm ISO 14313 enth\u00e4lt erg\u00e4nzende Anforderungen f\u00fcr die internationale Anwendung, ist jedoch nicht eigenst\u00e4ndig. Wenn Sie die ISO 14313 kaufen, ohne auch die API 6D zu besitzen, halten Sie lediglich ein Deckblatt und ein Vorwort in den H\u00e4nden. Dieses Muster der gegenseitigen Abh\u00e4ngigkeit wiederholt sich in der gesamten Familie der ISO-Ventilnormen, und es ist der wichtigste Aspekt, den man verstehen muss, um die Beziehung zwischen ISO und API zu begreifen.<\/p>\n\n <div class=\"bp-4-stat-highlight\">\n <div class=\"bp-4-big-number\">2<\/div>\n <div class=\"bp-4-text\">\n <div class=\"bp-4-headline\">Seiten.<\/div>\n <div class=\"bp-4-body\">Das ist der gesamte Wortlaut der Norm ISO 14313:2025. Der eigentliche Inhalt ist in der API 6D zu finden.<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <hr>\n\n <h2>Ein \u00dcberblick \u00fcber globale Normen: ANSI vs. DIN vs. JIS<\/h2>\n\n <p>Die drei wichtigsten regionalen Normungssysteme ANSI\/ASME (Nord- und S\u00fcdamerika), DIN\/EN (Europa) und JIS (Japan\/Asien) unterscheiden sich in drei praktischen Aspekten. Wenn Sie Ventile aus verschiedenen Regionen beziehen, sind dies genau die Aspekte, bei denen Fehler auftreten k\u00f6nnen.<\/p>\n\n <h3>Druckklassen: Class, PN und K<\/h3>\n\n <p>Der grundlegendste Unterschied zwischen den drei Systemen besteht darin, wie die Druckwerte bezeichnet werden, und keine der Zahlen bedeutet das, was sie auf den ersten Blick zu bedeuten scheinen.<\/p>\n\n <div class=\"table-wrapper\">\n <table>\n <thead>\n <tr>\n <th>ANSI\/ASME-Klasse<\/th>\n <th>DIN\/EN PN<\/th>\n <th>JIS-K-Einstufung<\/th>\n <th>Ungef\u00e4hre \u00dcberschneidung<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>Klasse 150<\/td>\n <td>PN20<\/td>\n <td>10.000<\/td>\n <td>Allgemeine Anwendungen im Niederdruckbereich<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Klasse 300<\/td>\n <td>PN50<\/td>\n <td>20.000<\/td>\n <td>Mitteldruckverfahren<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Baureihe 600<\/td>\n <td>PN100<\/td>\n <td>30.000 40.000<\/td>\n <td>Hochdruckleitung<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Klasse 900<\/td>\n <td>PN160<\/td>\n <td> <\/td>\n <td>Prozess mit hoher Integrit\u00e4t<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Klasse 1500<\/td>\n <td>PN250<\/td>\n <td> <\/td>\n <td>Schwerlastbetrieb<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Klasse 2500<\/td>\n <td>PN420<\/td>\n <td> <\/td>\n <td>Extremer Druck<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <p>Der Begriff \u201cungef\u00e4hr\u201d in dieser Tabelle ist entscheidend. Klasse 300 entspricht nicht PN50, da die Referenztemperaturen f\u00fcr die Druck-Temperatur-Kurven unterschiedlich sind (ANSI-Nennwerte beziehen sich auf die Materialleistung bei h\u00f6heren Temperaturen; PN-Nennwerte verwenden eine niedrigere Referenztemperatur). Ein Ventil der Klasse 300 kann aus Kohlenstoffstahl bei 38 \u00b0C einen maximal zul\u00e4ssigen Druck von 51,1 bar aufweisen, w\u00e4hrend ein PN50-Ventil bei Raumtemperatur f\u00fcr 50 bar ausgelegt ist. Die Werte liegen nahe beieinander, sind jedoch nicht austauschbar, und bei erh\u00f6hten Temperaturen vergr\u00f6\u00dfert sich der Unterschied.<\/p>\n\n <p>Die Namenskonvention selbst ist irref\u00fchrend. \u201eKlasse 300\u201c bedeutet nicht, dass das Ventil einem Druck von 300 psi standh\u00e4lt \u2013 es handelt sich um eine Kennzeichnung, nicht um einen Druckwert. Der tats\u00e4chlich zul\u00e4ssige Druck ergibt sich aus der Druck-Temperatur-Tabelle der Norm ASME B16.34 f\u00fcr die jeweilige Werkstoffgruppe.<\/p>\n\n <div class=\"bp-5-warning\">\n <div class=\"bp-5-icon\">\n <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n <path d=\"M10.29 3.86 1.82 18a2 2 0 0 0 1.71 3h16.94a2 2 0 0 0 1.71-3L13.71 3.86a2 2 0 0 0-3.42 0z\" \/>\n <line x1=\"12\" y1=\"9\" x2=\"12\" y2=\"13\" \/>\n <line x1=\"12\" y1=\"17\" x2=\"12.01\" y2=\"17\" \/>\n <\/svg>\n <\/div>\n <div class=\"bp-5-content\">\n <div class=\"bp-5-headline\">Klassenbezeichnungen sind Namen, keine Druckwerte.<\/div>\n <div class=\"bp-5-body\">\u00dcberpr\u00fcfen Sie stets die Druck-Temperatur-Tabelle nach B16.34 f\u00fcr Ihre Werkstoffgruppe, bevor Sie einen Nenndruck festlegen.<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <h3>Flanschnormen und Baul\u00e4ngen<\/h3>\n\n <p>Die praktischste Frage, die Ingenieure stellen: \u201cMeine Rohrleitungen entsprechen der DIN-Norm. Kann ich ein ANSI-Ventil daran anschrauben?\u201d<\/p>\n\n <p>Die kurze Antwort lautet in der Regel \u201enein\u201c. Die drei Systeme verwenden unterschiedliche Bolzenkreisdurchmesser, eine unterschiedliche Anzahl von Bolzen und unterschiedliche Geometrien der Dichtfl\u00e4chen. Ein ANSI-Flansch der Klasse 150 passt nicht zu einem DIN-Flansch der Druckstufe PN16, und keiner von beiden passt zu einem JIS-10K-Flansch, selbst wenn der Nennrohrdurchmesser identisch ist.<\/p>\n\n <div class=\"table-wrapper\">\n <table>\n <thead>\n <tr>\n <th>System<\/th>\n <th>Flanschnorm<\/th>\n <th>\u201eFace-to-Face\u201c-Standard<\/th>\n <th>Sind die Lochkreise austauschbar?<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>ANSI\/ASME<\/td>\n <td>ASME B16.5 (d NPS 24), B16.47 (> NPS 24)<\/td>\n <td>ASME B16.10<\/td>\n <td>Nein<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>DIN\/EN<\/td>\n <td>EN 1092-1<\/td>\n <td>EN 558-1 (PN), EN 558-2 (Class)<\/td>\n <td>Nein (au\u00dfer Flansche der Klasse EN 558-2 = ASME B16.10)<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>JIS<\/td>\n <td>JIS B2220<\/td>\n <td>JIS B2002<\/td>\n <td>Nein<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <p>Es gibt eine wichtige Ausnahme: Die Norm EN 558-2 legt die Einbauma\u00dfe f\u00fcr Flansche mit Klassenbezeichnung fest, und diese Ma\u00dfe stimmen mit denen der Norm ASME B16.10 \u00fcberein. Mit anderen Worten: W\u00e4hrend sich die Bolzenanordnungen der Flansche unterscheiden, ist die Gesamtl\u00e4nge von Ventilen mit Klassenbezeichnung zwischen den ASME- und den europ\u00e4ischen Normen harmonisiert. Das bedeutet, dass ein Absperrschieber der Klasse 150 eines amerikanischen Herstellers und eines eines europ\u00e4ischen Herstellers das gleiche Einbauma\u00df aufweisen und somit physisch in denselben Rohrspalt passen, selbst wenn f\u00fcr die Flansche selbst Adapter erforderlich sind.<\/p>\n\n <div class=\"bp-6-exception\">\n <div class=\"bp-6-icon\">\n <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n <path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\" \/>\n <polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\" \/>\n <\/svg>\n <\/div>\n <div class=\"bp-6-content\">\n <div class=\"bp-6-body\"><strong>Die Ausnahme:<\/strong> EN 558-2, Abmessungen der Flansch-Flansch-Abstandsma\u00dfe der Klasse = ASME B16.10. Ihr Absperrschieber der Klasse 150 passt in den Rohrspalt, unabh\u00e4ngig davon, ob er nach amerikanischen oder europ\u00e4ischen Normen gefertigt wurde.<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <h3>Werkstoffbezeichnungen und Konstruktionsphilosophie<\/h3>\n\n <p>Die drei Systeme bezeichnen ihre Werkstoffe unterschiedlich, selbst wenn es sich um nahezu identische Legierungen handelt. Eine Beschaffungsspezifikation, in der ASTM- und EN-Werkstoffbezeichnungen verwechselt werden, kann dazu f\u00fchren, dass der falsche Werkstoff geliefert wird \u2013 und der Unterschied zwischen A216 WCC und 1.0619 mag auf dem Papier zwar geringf\u00fcgig sein, im Einsatz jedoch katastrophale Folgen haben.<\/p>\n\n <div class=\"table-wrapper\">\n <table>\n <thead>\n <tr>\n <th>Materialart<\/th>\n <th>ASTM (ANSI)<\/th>\n <th>EN (DIN)<\/th>\n <th>JIS<\/th>\n <th>Typische Ventilanwendung<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>Kohlenstoffstahlguss<\/td>\n <td>A216 WCC<\/td>\n <td>1,0619 (GP240GH)<\/td>\n <td>SCPH2<\/td>\n <td>Allzweck-Ventilk\u00f6rper, Klasse 150\u2013600<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Gussteil aus Edelstahl 316<\/td>\n <td>A351 CF8M<\/td>\n <td>1.4408 (GX5CrNiMo19-11)<\/td>\n <td>SCS14<\/td>\n <td>Einsatz mit korrosiven Chemikalien<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Schmiedeteil aus Edelstahl 316L<\/td>\n <td>A182 F316L<\/td>\n <td>1.4404 (X2CrNiMo17-12-2)<\/td>\n <td>SUSF316L<\/td>\n <td>Kohlenstoffarme Variante f\u00fcr geschwei\u00dfte Ventilkomponenten<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Schmiedeteile aus Kohlenstoffstahl<\/td>\n <td>A105<\/td>\n <td>1,0460 (C22.8)<\/td>\n <td>Kleiner, du bist ein Feigling<\/td>\n <td>Ventilk\u00f6rper und Ventildeckel mit kleinem Durchlass<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <p>Abgesehen von den Unterschieden in der Bezeichnung unterscheiden sich auch die Konstruktionsphilosophien: ANSI-Normen legen den Schwerpunkt auf den Einsatz in Hochdruck- und Hochtemperatur-Anwendungen in der \u00d6l- und Gasindustrie; DIN-Normen betonen den Pr\u00e4zisionsbau und die Kompatibilit\u00e4t mit europ\u00e4ischen Systemen; JIS-Normen zielen auf eine breite Anwendbarkeit ab, wobei der Schwerpunkt auf Korrosionsbest\u00e4ndigkeit in maritimen Umgebungen liegt. Diese philosophischen Unterschiede pr\u00e4gen alles, von der Standardauswahl der Werkstoffe bis hin zu den zul\u00e4ssigen Fertigungstoleranzen.<\/p>\n\n <div class=\"bp-7-philosophy\">\n <div class=\"bp-7-card bp-7-card-ansi\">\n <div class=\"bp-7-card-header\">\n <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n <path d=\"M4 15s1-1 4-1 5 2 8 2 4-1 4-1V3s-1 1-4 1-5-2-8-2-4 1-4 1z\" \/>\n <line x1=\"4\" y1=\"22\" x2=\"4\" y2=\"15\" \/>\n <\/svg>\n ANSI \u00b7 Amerika\n <\/div>\n <div class=\"bp-7-card-body\">Einsatz unter hohem Druck und bei hohen Temperaturen in der \u00d6l- und Gasindustrie als Konstruktionsschwerpunkt<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"bp-7-card bp-7-card-din\">\n <div class=\"bp-7-card-header\">\n <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n <rect x=\"4\" y=\"4\" width=\"16\" height=\"16\" rx=\"2\" ry=\"2\" \/>\n <rect x=\"9\" y=\"9\" width=\"6\" height=\"6\" \/>\n <line x1=\"9\" y1=\"1\" x2=\"9\" y2=\"4\" \/>\n <line x1=\"15\" y1=\"1\" x2=\"15\" y2=\"4\" \/>\n <line x1=\"9\" y1=\"20\" x2=\"9\" y2=\"23\" \/>\n <line x1=\"15\" y1=\"20\" x2=\"15\" y2=\"23\" \/>\n <line x1=\"20\" y1=\"9\" x2=\"23\" y2=\"9\" \/>\n <line x1=\"20\" y1=\"14\" x2=\"23\" y2=\"14\" \/>\n <line x1=\"1\" y1=\"9\" x2=\"4\" y2=\"9\" \/>\n <line x1=\"1\" y1=\"14\" x2=\"4\" y2=\"14\" \/>\n <\/svg>\n DIN \u00b7 Europa\n <\/div>\n <div class=\"bp-7-card-body\">Schwerpunkt auf Pr\u00e4zisionstechnik und Kompatibilit\u00e4t mit europ\u00e4ischen Systemen<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"bp-7-card bp-7-card-jis\">\n <div class=\"bp-7-card-header\">\n <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n <path d=\"M12 2a8 8 0 0 0-8 8c0 5.4 6.5 11.2 7.5 12a1 1 0 0 0 1 0c1-1 7.5-6.6 7.5-12a8 8 0 0 0-8-8z\" \/>\n <\/svg>\n JIS \u00b7 Asien\n <\/div>\n <div class=\"bp-7-card-body\">Breites Anwendungsspektrum mit Schwerpunkt auf Korrosionsbest\u00e4ndigkeit in marinen Umgebungen<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <hr>\n\n <h2>Pr\u00fcfung, Zertifizierung und die Checkliste f\u00fcr die Beschaffung<\/h2>\n\n <p>Zu wissen, welche Normen es gibt, ist nur die halbe Miete. Die andere H\u00e4lfte besteht darin, zu wissen, wie man \u00fcberpr\u00fcft, ob ein Ventil diese Normen tats\u00e4chlich erf\u00fcllt. In diesem Abschnitt wird das Wissen \u00fcber Normen in ein praktisches Rahmenwerk f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung bei der Beschaffung umgesetzt.<\/p>\n\n <h3>Die wichtigsten Pr\u00fcfstandards auf einen Blick<\/h3>\n\n <div class=\"table-wrapper\">\n <table>\n <thead>\n <tr>\n <th>Pr\u00fcfnorm<\/th>\n <th>Testart<\/th>\n <th>Wichtige Abnahmekriterien<\/th>\n <th>Wann sollte man es angeben?<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>API 598<\/td>\n <td>Schalen-Test, Sitz-Test, R\u00fccksitz-Test<\/td>\n <td>Geh\u00e4use: 1,5-facher maximal zul\u00e4ssiger Druck; Sitz: 1,1-facher maximal zul\u00e4ssiger Druck<\/td>\n <td>Jede Bestellung von Ventilen \u2013 die branchen\u00fcbliche Standardvorgehensweise<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Internationale Norm ISO 5208<\/td>\n <td>Schalenfestigkeit, Undichtigkeit am Sitz<\/td>\n <td>Klasse A (keine sichtbare Leckage) bis Klasse G (zul\u00e4ssige Leckage pro DN)<\/td>\n <td>Europ\u00e4ische Projekte; werden zunehmend parallel zu API 598 eingesetzt<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>MSS SP-61<\/td>\n <td>Pr\u00fcfung von Schalen und Sitzen<\/td>\n <td>\u00c4hnlich wie API 598, wird h\u00e4ufig f\u00fcr Nicht-API-Ventile verwendet<\/td>\n <td>Wasserversorgung und allgemeine Industriedienstleistungen<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>FCI 70-2<\/td>\n <td>Leckage am Sitz des Regelventils<\/td>\n <td>Klasse I (keine Pr\u00fcfung erforderlich) bis Klasse VI (praktisch keine Leckage)<\/td>\n <td>Jeder Kauf, der Regelventile oder automatische Modulationsventile betrifft<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>ISO 15848-1<\/td>\n <td>Leckemissionen (Welle\/Wellenende + Geh\u00e4usedichtungen)<\/td>\n <td>Dichtheitsklasse A\/B\/C \u00d7 Temperaturklasse \u00d7 Lebensdauerklasse<\/td>\n <td>Einhaltung von Umweltvorschriften, VOC-Dienstleistungen und alle Projekte mit Anforderungen an die Emissions\u00fcberwachung<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <p>Eine ordnungsgem\u00e4\u00df verfasste Beschaffungsspezifikation f\u00fcr Ventile muss mindestens folgende Angaben enthalten: eine Konstruktionsnorm (die dem Hersteller vorgibt, wie das Ventil zu fertigen ist), eine Pr\u00fcfnorm (die dem Pr\u00fcfer vorgibt, wie das Ventil zu \u00fcberpr\u00fcfen ist), eine Flanschnorm (die sicherstellt, dass es in die Rohrleitung passt) und eine Werkstoffspezifikation (die festlegt, aus welchem Werkstoff es besteht). Fehlt eine dieser vier Angaben, verf\u00fcgt der Pr\u00fcfer nicht \u00fcber eine vollst\u00e4ndige Grundlage f\u00fcr die Abnahme oder Ablehnung.<\/p>\n\n <div class=\"bp-8-checklist\">\n <div class=\"bp-8-item\">\n <div class=\"bp-8-check\">\n <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n <path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\" \/>\n <polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\" \/>\n <\/svg>\n <\/div>\n <span class=\"bp-8-label\"><strong>1 Gestaltungsrichtlinie<\/strong> (Wie man es baut)<\/span>\n <\/div>\n <div class=\"bp-8-item\">\n <div class=\"bp-8-check\">\n <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n <path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\" \/>\n <polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\" \/>\n <\/svg>\n <\/div>\n <span class=\"bp-8-label\"><strong>1 Pr\u00fcfstandard<\/strong> (wie man das \u00fcberpr\u00fcft)<\/span>\n <\/div>\n <div class=\"bp-8-item\">\n <div class=\"bp-8-check\">\n <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n <path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\" \/>\n <polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\" \/>\n <\/svg>\n <\/div>\n <span class=\"bp-8-label\"><strong>1 Flansch nach Norm<\/strong> (Passt das?)<\/span>\n <\/div>\n <div class=\"bp-8-item\">\n <div class=\"bp-8-check\">\n <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n <path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\" \/>\n <polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\" \/>\n <\/svg>\n <\/div>\n <span class=\"bp-8-label\"><strong>1 Materialspezifikation<\/strong> (woraus es besteht)<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <h3>G\u00e4ngige Zertifizierungswege<\/h3>\n\n <div class=\"table-wrapper\">\n <table>\n <thead>\n <tr>\n <th>Zertifizierung<\/th>\n <th>Region \/ Geltungsbereich<\/th>\n <th>Was damit \u00fcberpr\u00fcft wird<\/th>\n <th>Typische Anforderungen<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>CE-Kennzeichnung (PED 2014\/68\/EU)<\/td>\n <td>Europ\u00e4ische Union<\/td>\n <td>Sicherheit von Druckger\u00e4ten<\/td>\n <td>Konstruktion gem\u00e4\u00df harmonisierter Norm + Bewertung durch eine benannte Stelle f\u00fcr die Kategorie II+<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>ATEX (2014\/34\/EU)<\/td>\n <td>EU \u2013 explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche<\/td>\n <td>Sicherheit von Ger\u00e4ten in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen<\/td>\n <td>Bewertung der Z\u00fcndgefahr, Konformit\u00e4t mit der Normenreihe EN 13463 \/ IEC 60079<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>SIL (IEC 61508)<\/td>\n <td>Globale funktionale Sicherheit<\/td>\n <td>Sicherheitsintegrit\u00e4tsstufe f\u00fcr sicherheitsrelevante Ventilfunktionen<\/td>\n <td>Unabh\u00e4ngige Bewertung der Ausfallraten und der diagnostischen Abdeckung<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>NACE MR0175 \/ ISO 15156<\/td>\n <td>Weltweiter Service f\u00fcr S\u00e4urebehandlung<\/td>\n <td>Best\u00e4ndigkeit von Werkstoffen gegen sulfidinduzierte Spannungsrisse in H\u2082S-haltigen Umgebungen<\/td>\n <td>Grenzwerte f\u00fcr die Werkstoffh\u00e4rte, Anforderungen an die W\u00e4rmebehandlung, Konformit\u00e4tsunterlagen<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <p>Achten Sie bei der Durchsicht der Zertifizierungsseite eines Herstellers auf eine regionen- und branchen\u00fcbergreifende Abdeckung \u2013 dies zeugt von einem umfassenden Qualit\u00e4tsmanagement, das \u00fcber die blo\u00dfe Erf\u00fcllung einzelner Compliance-Anforderungen hinausgeht. VINCER verf\u00fcgt beispielsweise \u00fcber CE-, ISO 9001:2015-, FDA-, RoHS- und SIL-Zertifizierungen, die europ\u00e4ische Sicherheitsanforderungen, amerikanische Hygienestandards und globale funktionale Sicherheit aus einer Hand abdecken. Diese Breite verringert den Pr\u00fcfungsaufwand f\u00fcr Beschaffungsteams, die Projekte in mehreren regulatorischen Rechtsr\u00e4umen verwalten.<\/p>\n\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vincervalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Valve-Standards-2.webp\" \n alt=\"Ventilnormen (2)\" \n style=\"width: 512px; height: 384px; max-width: 100%; object-fit: cover; border-radius: 12px; margin: 30px auto; display: block; box-shadow: 10px 10px 60px 0px rgba(210, 221, 224, 0.35); transition: all 0.3s ease; cursor: pointer;\"\n onmouseover=\"this.style.transform='translateY(-5px) scale(1.03)'; this.style.boxShadow='15px 25px 80px 0px rgba(210, 221, 224, 0.45)';\"\n onmouseout=\"this.style.transform='translateY(0) scale(1)'; this.style.boxShadow='10px 10px 60px 0px rgba(210, 221, 224, 0.35)';\">\n\n <hr>\n\n <h2>Ventilnormen auf einen Blick \u2013 Schnell\u00fcbersicht nach Branchen<\/h2>\n\n <p>Wenn Sie nur eine Sache aus diesem Leitfaden mitnehmen, dann sollte es diese Tabelle sein. Sie ordnet sieben wichtige Branchen den relevantesten Normen zu \u2013 jenen, die Sie zu Beginn eines neuen Projekts oder bei der \u00dcberpr\u00fcfung einer Ventilspezifikation als Erstes pr\u00fcfen sollten.<\/p>\n\n <div class=\"table-wrapper\">\n <table>\n <thead>\n <tr>\n <th>Industrie<\/th>\n <th>Kern-Designstandards<\/th>\n <th>Kernpr\u00fcfstandard<\/th>\n <th>Besondere Anforderungen<\/th>\n <th>Typische Ventiltypen<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\u00d6l und Gas<\/td>\n <td>API 6D, API 600, API 608<\/td>\n <td>API 598<\/td>\n <td>NACE MR0175 (Sour-Service), API 607 (feuersicher)<\/td>\n <td>Kugel-, Absperr-, R\u00fcckschlag- und Kegelventile<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Chemische Verarbeitung<\/td>\n <td>ASME B16.34, API 600\/609<\/td>\n <td>API 598, ISO 15848-1<\/td>\n <td>NACE MR0175 (saure Medien), mit PTFE\/PFA ausgekleidet f\u00fcr aggressive Chemikalien<\/td>\n <td>Kugel-, Schmetterlings-, Kugel- und Kegelventile<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Wasser und Abwasser<\/td>\n <td>AWWA C500 (Absperrschieber), AWWA C504 (Absperrklappe)<\/td>\n <td>ISO 5208, MSS SP-61<\/td>\n <td>NSF\/ANSI 61 (Kontakt mit Trinkwasser), korrosionsbest\u00e4ndige Beschichtungen<\/td>\n <td>Absperrschieber, Absperrklappen, R\u00fcckschlagventile, Messerschieber<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>HLK<\/td>\n <td>ASME B16.34, MSS SP-67 (Absperrklappe)<\/td>\n <td>API 598, FCI 70-2 (Kontrolle)<\/td>\n <td>Klassifizierung von Sitzen mit geringem Leckageverlust im Hinblick auf die Energieeffizienz<\/td>\n <td>Absperrklappen, Kugelh\u00e4hne, Kugelventile<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Stromerzeugung<\/td>\n <td>ASME B16.34, ASME B31.1 (Kraftwerksrohrleitungen)<\/td>\n <td>API 598<\/td>\n <td>Hochtemperaturlegierungen f\u00fcr \u00fcberhitzten Dampf, Anforderungen an die zerst\u00f6rungsfreie Pr\u00fcfung<\/td>\n <td>Absperr-, Kugel-, R\u00fcckschlag- und Regelventile<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Kryotechnik \/ Tieftemperaturtechnik<\/td>\n <td>BS 6364, MSS SP-134<\/td>\n <td>API 598 mit Kryogen-Erweiterung<\/td>\n <td>Verl\u00e4ngerte Motorhaube f\u00fcr den Einbau in eine K\u00fchlkammer, entfettet f\u00fcr den Einsatz mit Sauerstoff<\/td>\n <td>Kugel-, Absperr-, Absperrklappen- und Kugelventile<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td>Essen & Trinken<\/td>\n <td>3-A-Hygienestandards, ASME BPE<\/td>\n <td>Einhaltung der FDA-Vorschriften gem\u00e4\u00df 21 CFR<\/td>\n <td>Dichtungen in Lebensmittelqualit\u00e4t (EPDM, Silikon), spaltenfreie Konstruktion, CIP\/SIP-kompatibel<\/td>\n <td>Kugel-, Absperrklappen- und Membranventile<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n\n <p>Die Normenlandschaft ver\u00e4ndert sich langsam \u2013 Normungsgremien arbeiten in Jahren, nicht in Monaten \u2013, aber sie ver\u00e4ndert sich dennoch. Allein im Jahr 2025 erschien eine neue Ausgabe der ASME B16.34 (Mai), die ISO 14313 und die ISO 14723 wurden beide in ihrer dritten Ausgabe ver\u00f6ffentlicht (Juni), und die API 6D erhielt ihren dritten Nachtrag. Es ist wichtig, auf dem neuesten Stand zu bleiben, insbesondere bei Projekten, bei denen Ventile gem\u00e4\u00df den neuesten Normausgaben spezifiziert werden.<\/p>\n\n <div class=\"bp-9-updates\">\n <div class=\"bp-9-update\">\n <span class=\"bp-9-month\">Mai 2025<\/span>\n <span class=\"bp-9-standard\">ASME B16.34<\/span>\n <span class=\"bp-9-action\">Neuauflage<\/span>\n <\/div>\n <div class=\"bp-9-update\">\n <span class=\"bp-9-month\">Juni 2025<\/span>\n <span class=\"bp-9-standard\">ISO 14313 und 14723<\/span>\n <span class=\"bp-9-action\">3. Auflage erschienen<\/span>\n <\/div>\n <div class=\"bp-9-update\">\n <span class=\"bp-9-month\">2025<\/span>\n <span class=\"bp-9-standard\">API 6D<\/span>\n <span class=\"bp-9-action\">Nachtrag 3<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <hr>\n\n <h2 style=\"font-size:1.125rem\">Quellenangaben<\/h2>\n <ol style=\"font-size:0.875rem;color:var(--color-text-body)\">\n <li>American Petroleum Institute. \u201cAPI 6D \u2013 Spezifikation f\u00fcr Ventile.\u201d 25. Auflage, 2021. <a href=\"https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards\">https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards<\/a><\/li>\n <li>American Petroleum Institute. \u201cAPI 598 \u2013 Inspektion und Pr\u00fcfung von Ventilen\u201d. 10. Auflage, 2016 (best\u00e4tigt 2021). <a href=\"https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards\">https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards<\/a><\/li>\n <li>ASME. \u201cASME B16.34 Ventile mit Flansch-, Gewinde- und Schwei\u00dfanschl\u00fcssen.\u201d Ausgabe 2025. <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\">https:\/\/www.asme.org\/codes-standards<\/a><\/li>\n <li>Internationale Organisation f\u00fcr Normung. \u201cISO 14313:2025 Rohrleitungssysteme \u2013 Rohrleitungsarmaturen\u201d. 3. Auflage, Juni 2025. <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/86822.html\">https:\/\/www.iso.org\/standard\/86822.html<\/a><\/li>\n <li>Internationale Organisation f\u00fcr Normung. \u201cISO 14723:2025 Ventile f\u00fcr Unterwasserrohrleitungen.\u201d 3. Auflage, 2025. <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/86821.html\">https:\/\/www.iso.org\/standard\/86821.html<\/a><\/li>\n <li>Valve World Americas. \u201cDas Wichtigste, was Sie \u00fcber Ventilnormen wissen sollten.\u201d <a href=\"https:\/\/valve-world-americas.com\/the-minimum-you-should-know-about-valve-standards\/\">https:\/\/valve-world-americas.com\/the-minimum-you-should-know-about-valve-standards\/<\/a><\/li>\n <li>Valve Magazine. \u201cDas Valve-Standards-Spiel.\u201d <a href=\"https:\/\/www.valvemagazine.com\/articles\/playing-the-valve-standards-game\">https:\/\/www.valvemagazine.com\/articles\/playing-the-valve-standards-game<\/a><\/li>\n <li>VINCER Valve. \u201cZertifizierungen.\u201d <a href=\"https:\/\/www.vincervalve.com\/de\/certifications\/\">https:\/\/www.vincervalve.com\/certifications\/<\/a><\/li>\n <li>VINCER Valve. \u201cStartseite.\u201d <a href=\"https:\/\/www.vincervalve.com\/de\/\">https:\/\/www.vincervalve.com\/<\/a><\/li>\n <\/ol>\n\n <\/article>\n\n<\/body>\n\n<\/html>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Valve Standards Explained A Practical Guide to API, ASME, ISO, DIN & JIS If you have ever opened a valve procurement specification and felt lost in a sea of letters and numbers API 6D, ASME B16.34, ISO 14313, EN 558, JIS B2071 you are not alone. The global valve standards landscape is sprawling, overlapping, and […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":25703,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"Valve Standards: A Guide to International Compliance","_seopress_titles_desc":"Understanding valve standards is critical for industrial success. Learn how international compliance impacts valve performance and quality. Read the full technical breakdown now.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[12,63,1,13],"tags":[],"class_list":["post-25129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actuated-valves","category-recent-blog","category-uncategorized","category-valves"],"acf":[],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vincervalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vincervalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vincervalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vincervalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vincervalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vincervalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vincervalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vincervalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vincervalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vincervalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}